IN, ON, AT = O trio infernal!


E porque chamamos as três preposições in, on, at de "Trio infernal"?

É porque elas causam bastante confusão para os falantes de português. Em português elas têm a mesma tradução, o problema é que, mesmo tendo a mesma tradução, elas têm usos diferentes.


Para aprender a usá-las corretamente, é preciso entender o sentido que elas assumem dentro de cada contexto.


Por isso, é melhor aprendê-las dentro de frases, porque essa é a maneira mais natural de usá-las em um idioma. A dica é: OBSERVE PADRÕES.


Sempre que você encontrar uma dessas preposições sendo usada, procure observar que palavras estão perto delas. Assim, você aprende a sequência de palavras (a combinação) e não apenas uma palavrinha.

E, para falar espontaneamente é simples: basta ouvir/ler e repetir, de forma que você vai detectar os padrões. Após isso, você ganha essa espontaneidade (igualzinho aconteceu com o português, sua língua materna)!


  1. Vamos falar primeiro da tradução, todas elas significam: EM, NO , NA.*

  2. Agora vamos para a parte da confusão, como elas são usadas!

Elas são usadas para falar momentos no tempo (Ex.: em 1992, no dia 5 de fevereiro, etc.) e também para falar de lugares ( no escritório, na praia, em casa, etc)


Vamos ver bem detalhadamente como usar cada uma delas para falar de momentos no tempo:


IN é usado para falar de séculos, décadas, anos e meses:

Exemplos:

  • No século 21 = in the 21st century

  • Na década de 90 = in the 1990s

  • Em 2012 = in 2012

  • Em fevereiro = in February

*Também usamos IN  com as traduções "de" e "à", para falar de manhã, à tarde e à noite:

Exemplos:

  • De manhã = in the morning

  • À tarde = in the afternoon

  • À noite = in the evening


ON é usado para falar de dias da semana, dias dos mês,  datas com dia e mês e feriados (com a palavra dia):

Exemplos:

  • Na segunda = on Monday

  • No dia 25 = on 25th

  • No dia 25 de fevereiro = on February 25th

  • No dia do Natal = on Christmas Day


AT é usado para falar de horas (traduzido como "às" ou "ao"), feriados (sem a palavra dia) e à noite (traduzido como "à"):

Exemplos:

  • Ao meio-dia = at noon

  • Às 7:30 = at 7:30

  • No Natal = at Christmas


Agora vamos ver bem detalhadamente como usar cada uma delas para falar de lugares:



De um modo geral
IN  dá ideia de DENTRO
ON  dá ideia de EM CIMA
AT  dá ideia de PROXIMIDADES




Mas também há usos diversos, veja:


A melhor dica que posso dar a você sobre o uso dessas preposições é a seguinte:

  • Evite focar nas regras, de tanto ver essas palavras em contextos, você vai acabar acostumando a usar corretamente!

  • Acostume-se a observá-las sendo usadas naturalmente;

  • Observe as palavras perto delas;

  • Evite focar apenas em “on”, “in” ou “at”, anote e memorize os conjuntos de palavras (at the bus stop, on the table, in the car, etc.)

E não se esqueça, se quer aprender de uma maneira efetiva, fazer aulas online com as Meninas do inglês é uma excelente escolha! Saiba como clicando no botão do Whats ou em Contato.


24 visualizações0 comentário